Todas las categorías
Condiciones generales de venta
Se advierte que la versión alemana de estas Condiciones generales de venta es la única versión jurídicamente vinculante. La presente traducción al español se facilita únicamente con fines informativos, para ayudar a los clientes internacionales.
El vendedor:
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska (Polonia)
Número de identificación fiscal: 6391797134
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +48 695 995 270
I. Disposiciones generales
Estas Condiciones generales de venta se aplican a todas las consultas o pedidos realizados a través del sitio web https://erson.de
Estas Condiciones de venta se aplican a todas las ofertas y contratos relativos a la venta y entrega de productos por nuestra parte. En consecuencia, al realizar un pedido a través del sitio web o al aceptar una oferta nuestra, usted acepta las presentes Condiciones de venta. Cualquier desviación de estas Condiciones de venta requiere nuestro consentimiento por escrito.
Cuando estas Condiciones se refieren a «consumidores», se trata, conforme al § 13 del Código Civil alemán (BGB), de personas físicas que celebran un negocio jurídico con una finalidad que no puede atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional por cuenta propia. Por su parte, los «empresarios» son, conforme al § 14 del Código Civil alemán (BGB), las personas físicas o jurídicas o las sociedades con capacidad jurídica que realizan pedidos con fines comerciales, profesionales por cuenta propia o liberales. «Clientes», en el sentido de estas Condiciones generales, son tanto los consumidores como los empresarios.
La aceptación de estas Condiciones generales por parte del cliente es voluntaria, pero es, no obstante, necesaria para poder realizar un pedido.
Los clientes tienen derecho a utilizar el servicio en línea en función de su disponibilidad en cada momento. Los contenidos solo pueden utilizarse para sus propios fines privados y no comerciales.
No existe derecho alguno a la disponibilidad permanente de los sitios web ni al acceso a los datos u otros servicios ofrecidos. ERSON no garantiza que la plataforma o partes de los servicios estén disponibles en todo momento.
Solo se pueden aceptar pedidos de clientes que hayan cumplido 18 años.
La utilización de los servicios electrónicos como servicio prestado por vía electrónica conlleva los riesgos típicos asociados a la transmisión de datos a través de internet, como la divulgación de datos del cliente, el acceso no autorizado o la pérdida de datos del cliente. El vendedor y el cliente están obligados a adoptar medidas para minimizar estos riesgos.
El uso de la tienda en línea, en particular el uso de los servicios electrónicos y la celebración de contratos de compraventa, es posible siempre que los dispositivos finales y el sistema TIC del cliente cumplan los requisitos técnicos. El vendedor podrá, por razones técnicas, desactivar temporalmente algunas funciones de la tienda en línea, durante un máximo de 48 horas, con el fin de mejorar la tienda, añadir servicios o realizar trabajos de mantenimiento. El vendedor procurará informar sobre cualquier perturbación técnica mediante un aviso en la página de inicio de la tienda en línea.
II. Servicios electrónicos
El vendedor pone a disposición de los clientes, de forma gratuita, los siguientes servicios electrónicos a través de la tienda en línea:
a) Cuenta;
b) la posibilidad de que los clientes realicen pedidos y celebren contratos de compraventa conforme a las condiciones establecidas en estas Condiciones;
c) la opción de utilizar una cesta de la compra;
Los clientes pueden utilizar su cuenta completando los siguientes pasos:
a) Cumplimentar el formulario de registro y aceptar los términos de estas Condiciones;
b) hacer clic en el botón 'Registrarse'.
En el formulario de registro se requieren los siguientes datos del cliente: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y una contraseña elegida por el cliente.
El contrato de servicio se celebra cuando se cumplen todas las condiciones siguientes: (i) el cliente ha cumplimentado y aceptado válidamente el formulario de registro para crear una cuenta (envío al vendedor), (ii) aceptación de las Condiciones generales; y (iii) confirmación por parte del cliente de la celebración del contrato de servicio haciendo clic en el enlace de activación enviado por el vendedor a la dirección de correo electrónico facilitada por el cliente durante el registro. La cuenta se pone a disposición de forma gratuita por tiempo indefinido.
El vendedor podrá denegar el registro de una cuenta si el cliente incumple lo dispuesto en el apartado 7 siguiente.
El uso de la cesta de la compra comienza cuando el cliente añade el primer producto a la cesta. La cesta de la compra es un servicio puntual prestado de forma gratuita y finaliza cuando el cliente realiza un pedido a través de ella o deja de hacerlo. Según las funciones disponibles, la cesta de la compra puede conservar información sobre los productos seleccionados por el cliente incluso después de finalizada la sesión de navegación, pero no garantiza que estén disponibles ejemplares de los productos seleccionados por el cliente para poder realizar el pedido en una fecha posterior.
En particular, el cliente está obligado a:
a) facilitar únicamente datos de cliente veraces, actualizados y completos en el pedido y en su cuenta y, en caso de cualquier modificación de dichos datos, actualizarlos de inmediato, incluidos los datos personales que el cliente haya facilitado al vendedor en relación con la celebración del contrato de compraventa o con el uso de los servicios electrónicos;
b) utilizar los servicios electrónicos de tal modo que no se perjudique el funcionamiento de la tienda en línea del vendedor;
c) utilizar los servicios electrónicos de forma conforme con la ley, con las disposiciones de estas Condiciones generales y con los usos y reglas de conducta social aceptados en el ámbito de que se trate;
d) tratar el nombre de usuario y la contraseña como confidenciales y, en particular, no revelarlos a personas no autorizadas. En particular, el vendedor no será responsable de ninguna pérdida de datos ni del acceso no autorizado a los datos almacenados en la cuenta que se derive del incumplimiento de la obligación anterior por parte del cliente;
El vendedor podrá resolver el contrato de servicio por los siguientes motivos justificados:
a) la forma en que se utilizan los servicios electrónicos contraviene las normas y la finalidad de la tienda en línea;
b) las actividades del cliente atentan contra la moral pública, incitan a la violencia, constituyen un delito o vulneran los derechos de terceros;
c) el cliente incumple lo dispuesto en el artículo II (7) de las Condiciones generales.
La notificación de resolución del contrato de servicio por parte del vendedor deberá enviarse a la dirección de correo electrónico facilitada por el cliente.
El plazo de preaviso para ambas partes es de 14 días. La resolución del contrato de servicio por cualquiera de las partes conllevará la eliminación de la cuenta.
III. Celebración del contrato
La presentación de los productos en nuestra tienda en línea no constituye una oferta jurídicamente vinculante, sino únicamente un catálogo en línea sin carácter vinculante.
Todas las ofertas de mercancías que mostramos, incluida la información de precios, están sujetas a modificación sin previo aviso y constituyen meras invitaciones no vinculantes al cliente para que presente una oferta de compra. Al hacer clic en el botón 'Añadir a la cesta', puede colocar el artículo correspondiente en su cesta virtual. Los artículos seleccionados se reúnen en la cesta de la compra. Este proceso no es vinculante y no constituye una oferta para celebrar un contrato.
En la cesta de la compra, puede comprobar y modificar la cantidad de los artículos seleccionados, eliminar artículos individuales de la cesta o añadir otros artículos haciendo clic en el botón 'Seguir comprando'. Al hacer clic en el botón 'Proceder al pago', se le guiará a través de otros pasos para acceder a su cuenta existente o introducir sus datos. A continuación, usted (1) podrá indicar una dirección de entrega diferente, (2) podrá elegir una de las formas de pago que se le ofrecen, (3) se le pedirá que acepte las Condiciones generales y la política de protección de datos aplicable, y (4) se le pedirá que compruebe sus datos y, en su caso, los corrija antes de enviar el pedido.
Al hacer clic en el botón 'Realizar el pedido con obligación de pago' al final del proceso de pedido, usted emite una declaración contractual vinculante para celebrar un contrato de compraventa de los productos que se encuentran en su cesta de la compra. Usted queda vinculado por su oferta contractual durante un máximo de 5 días.
Antes de enviar su pedido de forma vinculante, tiene la posibilidad de comprobar la exactitud de sus datos y corregirlos si es necesario. Confirmaremos la recepción de su pedido inmediatamente después de que lo haya enviado mediante un correo electrónico de confirmación automático. Sin embargo, este correo electrónico no constituye todavía una aceptación vinculante de su oferta; su único propósito es informarle de que su pedido se ha transmitido sin errores técnicos.
Se celebra un contrato cuando aceptamos su oferta de celebrar un contrato dentro del plazo de vinculación mediante el envío de una confirmación de pedido.
Puede imprimir o guardar el texto del contrato antes de enviar su pedido. También puede archivar los datos de su pedido (1) descargando las Condiciones y guardando, mediante las funciones de su navegador, los datos resumidos en la última página del proceso de pedido de la tienda en línea, o (2) esperando a la confirmación automática del pedido y a la confirmación automática del contrato, que también le enviaremos por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que haya facilitado una vez finalizado su pedido. No es posible acceder por separado al texto del contrato.
El idioma del contrato es exclusivamente el alemán.
Las confirmaciones de pedido y la información adicional no se facilitan en todos los idiomas, sino únicamente en alemán o en inglés. El idioma del contrato es exclusivamente el alemán.
IV. Precio/Pago
Se aplican los precios indicados en la tienda en línea en el momento del pedido. Todos los precios son precios brutos, con el IVA legal incluido, y se expresan en euros (€). Para todos los clientes registrados como clientes profesionales en la tienda en línea, los precios mostrados son precios netos. Los precios se indican por unidad de venta según lo especificado y son precios en almacén, más los gastos de envío.
El cliente puede elegir entre las formas de pago que se muestran durante el proceso de pedido.
Para los clientes cuyo lugar de residencia o domicilio social se encuentre en la República Federal de Alemania, están disponibles las siguientes opciones de pago:
a) Pago mediante PayPal,
b) pago por adelantado,
c) con tarjeta de crédito
Cuando se paga mediante una forma de pago ofrecida por PayPal, el pago es procesado por el proveedor de servicios de pago PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (en lo sucesivo: «PayPal»), con sujeción a las Condiciones de uso de PayPal, disponibles en https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full o, si el cliente no dispone de una cuenta de PayPal, con sujeción a las condiciones aplicables a los pagos sin cuenta de PayPal, disponibles en https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
Si elige la forma de pago 'pago por adelantado', el precio de compra vence y es exigible de inmediato. Recibirá los datos de la transferencia bancaria inmediatamente después de recibir su pedido. Los plazos de entrega se calculan a partir de la fecha de recepción del pago. Con el pago por adelantado, los plazos de entrega pueden, por tanto, variar en función de la disponibilidad del artículo pedido en el momento del pago.
Si elige pagar con tarjeta de crédito, el importe se preautorizará inicialmente al finalizar el pedido. El importe se cargará en su cuenta de tarjeta de crédito poco después de finalizar el pedido.
Nos reservamos el derecho, tras la verificación de sus datos de cliente, de no ofrecer determinadas formas de pago y de dirigirle hacia formas de pago alternativas.
Usted acepta que las facturas y las notas de abono se envíen exclusivamente en formato electrónico.
Las mercancías entregadas siguen siendo de nuestra propiedad hasta el pago íntegro (reserva de dominio conforme a los §§ 158 y 449 del Código Civil alemán (BGB)).
V. Entrega
El producto se entregará en la dirección facilitada por el cliente al realizar el pedido. La entrega solo es posible dentro de Alemania.
La entrega se realizará aproximadamente en un plazo de 3 a 7 días hábiles desde la recepción del pago.
Cualquier fecha de entrega indicada no es vinculante y se ampliará en consecuencia si el comprador se retrasa o no presta la colaboración necesaria o acordada.
En el caso de que las mercancías pedidas no estén disponibles, sin culpa de ERSON, a consecuencia de una entrega tardía o incorrecta (incluida la entrega de cantidades inferiores) por parte de un proveedor, a pesar de un contrato de suministro celebrado entre ERSON y el proveedor para las mercancías pedidas, ERSON se reserva el derecho de no entregar. En este caso, ERSON informará de inmediato al cliente de la falta de disponibilidad de las mercancías pedidas y reembolsará sin demora los pagos ya recibidos.
Si la entrega no es posible porque no se le encuentra en la dirección de entrega que ha facilitado, a pesar de que se le notificó con antelación razonable la hora de entrega, usted correrá con los gastos de una nueva entrega.
Para los consumidores, el riesgo de pérdida fortuita y de deterioro fortuito de las mercancías vendidas se transmite al consumidor en el momento de la entrega de las mercancías al consumidor o a un destinatario designado por este. La entrega se considerará efectuada si el comprador incurre en mora en la aceptación. En los demás casos, el riesgo de pérdida fortuita y de deterioro fortuito de las mercancías se transmite al comprador en el momento de la entrega; en el caso de una venta con envío, en el momento de la entrega de las mercancías al transportista o a cualquier otra persona u organismo designado para efectuar el envío.
VI. Derecho de desistimiento
Siempre que usted sea un consumidor en el sentido del § 13 del Código Civil alemán (BGB), tiene un derecho legal a cancelar su pedido conforme al § 312g BGB o al § 355 BGB.
Usted tiene derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación.
El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día en que usted, o un tercero designado por usted (distinto del transportista), haya tomado posesión de las mercancías.
Para ejercer su derecho de desistimiento, debe ponerse en contacto con nosotros en
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico) en la que nos comunique su decisión de desistir del presente contrato. Puede utilizar para ello el modelo de formulario de desistimiento adjunto, aunque su uso no es obligatorio.
Además, el consumidor podrá presentar al vendedor una notificación de desistimiento del contrato de compraventa utilizando la función 'Desistir del contrato aquí' (de conformidad con la Directiva 2023/2673 del Parlamento Europeo y del Consejo de la UE), es decir, a través de su cuenta de usuario o mediante el formulario en línea disponible en el sitio web, conforme a las instrucciones del apartado 6.
El cliente podrá comunicar su deseo de desistir del contrato de dos maneras:
a) Si ha iniciado sesión en su cuenta de usuario: en su área de cliente se muestra una lista de los pedidos que pueden devolverse, y presenta su notificación de desistimiento a través de dicha área. Los datos del cliente (nombre, apellidos, dirección) se rellenan automáticamente a partir del pedido.
b) Sin crear una cuenta de usuario, directamente a través del sitio web: el cliente introduce el número de pedido y la dirección de correo electrónico utilizada en el momento de la compra. El sistema comprueba si estos datos coinciden con el pedido realizado antes de mostrar los detalles del pedido. En ambos casos, el cliente selecciona los productos que desea devolver: puede devolver el pedido completo o solo una parte. Una vez enviada la solicitud, el sistema lleva a cabo automáticamente los siguientes pasos:
- Calcula el importe estimado del reembolso (basándose en los precios de los productos devueltos y, si se devuelve el pedido completo, también en los gastos de envío),
- genera el texto de una notificación formal de desistimiento, cumplimentada con los datos del cliente y del pedido,
- envía al cliente un correo electrónico de confirmación que contiene los siguientes datos: número de pedido, fecha de la solicitud, el texto íntegro de la declaración, una lista de los productos que se devolverán e instrucciones sobre los pasos siguientes (dónde devolver las mercancías y el plazo en el que se procesará el reembolso).
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que usted envíe la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el plazo de desistimiento.
Consecuencias del desistimiento:
Le rogamos que devuelva las mercancías a la siguiente dirección o que las entregue allí: Erson, ul. Wspólna 9, 45-831 Opole, Polonia.
a) Si desiste del presente contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (con excepción de los costes adicionales derivados de que usted haya elegido una modalidad de entrega distinta de la entrega estándar más económica que ofrecemos), sin demora y, a más tardar, en un plazo de catorce días a partir del día en que recibamos la notificación de su desistimiento del presente contrato. Efectuaremos dicho reembolso utilizando la misma forma de pago que usted empleó para la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrará comisión alguna en relación con este reembolso. Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido las mercancías o hasta que usted haya presentado una prueba de haberlas devuelto, según cuál de los dos hechos se produzca primero.
b) Usted deberá devolvernos o entregarnos las mercancías sin demora y, en cualquier caso, a más tardar catorce días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. Se cumple el plazo si usted envía las mercancías por correo antes de que expire el plazo de catorce días.
c) Usted correrá con los costes directos de la devolución de las mercancías. Esto no se aplica a las devoluciones efectuadas a través de nuestro servicio de entrega estándar dentro de Alemania, que son gratuitas para usted. Usted solo será responsable de la disminución de valor de las mercancías si dicha disminución de valor se debe a una manipulación de las mercancías que exceda de lo necesario para comprobar su estado, características y funcionamiento.
Tenga en cuenta que las placas y los tubos de vidrio acrílico que vendemos deben devolverse sin daños, sin arañazos y con su película protectora original; los tubos cortados a medida quedan excluidos del cambio por tratarse de productos personalizados.
Exclusión del derecho de desistimiento: Salvo que se especifique otra cosa, el derecho de desistimiento no se aplica a los contratos a distancia
a) para el suministro de mercancías que no estén prefabricadas y para cuya fabricación sea decisiva una elección o determinación individual por parte del consumidor o que estén claramente adaptadas a las necesidades personales del consumidor
Modelo de formulario de desistimiento
(Si desea desistir del contrato, le rogamos que cumplimente este formulario y lo devuelva a)
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
Correo electrónico: [email protected]
Por la presente, yo/nosotros (*) desisto/desistimos (*) del contrato celebrado por mí/nosotros (*) para la compra de las siguientes mercancías (*)/la prestación del siguiente servicio (*)
Pedido el (*)/recibido el (*)
Nombre del consumidor o de los consumidores
Dirección del consumidor o de los consumidores
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si se notifica en papel)
Fecha.
(*) Táchese lo que no proceda.
VII. Responsabilidad por vicios (garantía)
La garantía se rige por las disposiciones legales.
Respondemos de los vicios materiales o de los vicios de derecho de los artículos entregados conforme a las disposiciones legales aplicables, en particular los §§ 434 y siguientes del Código Civil alemán (BGB).
Si y en la medida en que usted sea una empresa, por regla general no responderemos de los vicios que usted conociera en el momento de la celebración del contrato o que desconociera por negligencia grave (§ 442 del Código Civil alemán (BGB)). Además, en este caso, las reclamaciones por vicios están supeditadas a que usted haya cumplido sus obligaciones legales de examinar las mercancías y de notificar los vicios (§§ 377 y 381 del Código de Comercio alemán (HGB)). Si se manifestara un vicio en la entrega, durante el examen o en cualquier momento posterior, el empresario deberá comunicárnoslo por escrito sin demora. En cualquier caso, los vicios manifiestos deberán notificarse en un plazo de 14 días hábiles desde la entrega, y los vicios no detectables durante el examen deberán notificarse dentro del mismo plazo tras su descubrimiento por el empresario. Si el contratista no realiza el examen debido y/o no notifica los vicios, queda excluida, conforme a las disposiciones legales, nuestra responsabilidad por los vicios que no se hayan notificado, o que no se hayan notificado a tiempo o de la forma debida. Lo dispuesto en este apartado 3 no se aplica expresamente a los consumidores.
El vendedor se compromete a entregar la mercancía o el producto exento de vicios.
Si el producto vendido es defectuoso, el cliente podrá:
- presentar una comunicación en la que exija una reducción del precio de compra o desistir del contrato, salvo que el vendedor sustituya de inmediato el producto defectuoso, y sin molestias excesivas para el cliente, por un producto exento de vicios. En caso de reducción del precio de compra, este se ajustará proporcionalmente al precio resultante del contrato, en la misma proporción en que el valor del producto defectuoso se encuentre con respecto al valor del producto exento de vicios. El cliente no podrá desistir del contrato si el vicio no es significativo;
- solicitar que el producto se sustituya por un producto sin defectos o que se subsane el defecto. El vendedor estará entonces obligado a sustituir el producto defectuoso por un producto sin defectos o a subsanar el defecto. Esto deberá efectuarse en un plazo razonable y sin causar molestias excesivas al cliente, con sujeción a las disposiciones pertinentes del Código Civil y de conformidad con ellas.
El cliente podrá solicitar que, en lugar de la solución propuesta por el vendedor, se le suministre un producto exento de vicios, o que se subsane el vicio en lugar de sustituir el producto, salvo que la solución solicitada por el cliente suponga unos costes excesivos en comparación con la solución propuesta por el vendedor. Al evaluar si los costes son excesivos, se tendrá en cuenta no solo el valor del producto sin defectos de que se trate, sino también cualquier molestia que el cliente pudiera tener que soportar para que el producto se restablezca al estado especificado en el contrato.
La tienda solo responde de cualquier falta de conformidad de las mercancías con el contrato si esta se descubre en un plazo de dos años desde la entrega de las mercancías al cliente. El derecho a que se subsane el defecto o a que el producto se sustituya por otro sin defectos prescribe a los dos años, contados desde la fecha en que se entregaron las mercancías adquiridas.
El cliente podrá presentar reclamaciones de garantía, por ejemplo, por escrito a la siguiente dirección: [email protected].
El vendedor se compromete a examinar cada reclamación en un plazo de 14 días.
VIII. Responsabilidad
Queda excluida la responsabilidad de ERSON, salvo la responsabilidad por daños derivados del incumplimiento de obligaciones contractuales que sean esenciales para el cumplimiento de la finalidad del contrato (obligaciones cardinales), por productos defectuosos conforme a la Ley de responsabilidad por productos defectuosos, por lesiones a la vida, la integridad física o la salud resultantes de un incumplimiento negligente del deber por parte de ERSON o de un incumplimiento doloso o negligente del deber por parte de un representante legal o auxiliar de cumplimiento de ERSON, y por cualquier otro daño derivado de un incumplimiento del deber por negligencia grave de ERSON o de un incumplimiento del deber doloso o por negligencia grave de un representante legal o auxiliar de cumplimiento de ERSON.
IX. Fuerza mayor
Las partes no serán responsables si no pueden cumplir sus obligaciones en absoluto o solo pueden cumplirlas en parte debido a un acontecimiento imprevisto o constitutivo de fuerza mayor; esto incluye, entre otros (sin que esta enumeración sea exhaustiva): inundaciones, incendios, condiciones meteorológicas adversas, escasez de materias primas, huelgas en el sector del transporte, huelgas parciales o totales o cierres patronales. La parte afectada por tales acontecimientos deberá notificarlo de inmediato a la otra parte, pero a más tardar en un plazo de cinco (5) días hábiles desde que se produzca el acontecimiento.
Las partes acuerdan consultarse lo antes posible sobre la manera de tramitar el pedido mientras persista la fuerza mayor.
X. Resolución alternativa de litigios
El recurso a procedimientos extrajudiciales de reclamación y de recurso es voluntario. Las siguientes disposiciones tienen carácter meramente informativo y no obligan al vendedor a participar en la resolución extrajudicial de litigios. La declaración del vendedor sobre su consentimiento o su negativa a participar en el procedimiento de resolución extrajudicial de litigios de consumo deberá ser facilitada por el vendedor en papel o en otro soporte duradero si el litigio no pudo resolverse tras la reclamación presentada por el consumidor.
Como consumidor, el cliente dispone, por ejemplo, de las siguientes opciones para tramitar reclamaciones y hacer valer sus pretensiones por vía extrajudicial: el Servicio federal de conciliación universal (Universalschlichtungsstelle des Bundes) en Zentrum Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.
El vendedor no está obligado ni dispuesto a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
XI. Disposiciones finales
El sitio web y todo su contenido (incluidos gráficos, contenidos editoriales, documentos y descripciones de productos y servicios) son propiedad intelectual de Erson y/o de terceros. El sitio web y su contenido están protegidos por derechos de propiedad intelectual conforme a la legislación aplicable. Solo se permite la visualización del sitio web y de sus subpáginas, así como la impresión en papel para uso personal del cliente. Queda prohibida la reproducción, total o parcial, de la base de datos o de su contenido con fines distintos de los estrictamente personales del cliente.
Todos los negocios jurídicos u otras relaciones jurídicas con nosotros se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania. No se aplicarán la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) ni ningún otro convenio internacional, incluso cuando hayan sido incorporados al derecho alemán. En el caso de contratos con consumidores, esta elección de la ley aplicable solo se aplicará en la medida en que no prive al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que tenga su residencia habitual.
Si el cliente es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público con domicilio social en el territorio de la República Federal de Alemania, el fuero exclusivo para todos los litigios derivados del presente contrato será el del domicilio del vendedor (Polonia).
Si disposiciones individuales del contrato, incluidas las presentes disposiciones, fueran o llegaran a ser inválidas total o parcialmente, o si el contrato contuviera una laguna imprevista, la validez de las restantes disposiciones o de partes de dichas disposiciones no se verá afectada. Las disposiciones inválidas o ausentes se sustituirán por las disposiciones legales pertinentes.
20 de julio de 2026