Загальні умови продажу
Зверніть увагу: єдиною юридично обов’язковою є німецька версія цих Загальних умов продажу. Наведений нижче український переклад надається виключно з інформаційною метою, щоб допомогти міжнародним клієнтам.
Продавець:
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska (Польща)
Податковий номер: 6391797134
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: +48 695 995 270
I. Загальні положення
Ці Загальні умови продажу застосовуються до всіх запитів або замовлень, розміщених через вебсайт https://erson.de
Ці Умови продажу застосовуються до всіх пропозицій та договорів, що стосуються продажу і поставки продукції нами. Відповідно, розміщуючи замовлення через вебсайт або приймаючи нашу пропозицію, ви погоджуєтеся з цими Умовами продажу. Будь-які відхилення від цих Умов продажу потребують нашої письмової згоди.
Якщо в цих Умовах згадуються 'споживачі', то відповідно до § 13 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) це фізичні особи, які вчиняють правочин з метою, що переважно не пов’язана ні з їхньою підприємницькою, ні з їхньою самостійною професійною діяльністю. 'Підприємці', своєю чергою, відповідно до § 14 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) — це фізичні або юридичні особи чи товариства з правоздатністю, які розміщують замовлення з комерційною, самостійною або вільною професійною метою. 'Клієнтами' у розумінні цих Загальних умов є як споживачі, так і підприємці.
Прийняття цих Загальних умов клієнтом є добровільним, проте є необхідним для розміщення замовлення.
Клієнти мають право користуватися онлайн-сервісом з урахуванням його доступності в кожний конкретний момент. Вміст може використовуватися лише для власних приватних некомерційних цілей клієнта.
Не існує права на постійну доступність вебсайтів або на доступ до даних чи інших пропонованих послуг. ERSON не гарантує, що платформа або окремі частини послуг будуть доступними в будь-який час.
Замовлення приймаються лише від клієнтів, які досягли 18-річного віку.
Використання електронних послуг як послуги, що надається електронним способом, пов’язане з типовими ризиками, притаманними передачі даних через інтернет, такими як розголошення даних клієнта, несанкціонований доступ або втрата даних клієнта. Продавець і клієнт зобов’язані вживати заходів для мінімізації цих ризиків.
Користування інтернет-магазином, зокрема користування електронними послугами та укладення договорів купівлі-продажу, можливе за умови, що кінцеві пристрої та ІКТ-система клієнта відповідають технічним вимогам. З технічних причин продавець може тимчасово вимикати окремі функції інтернет-магазину — але не довше ніж на 48 годин — з метою вдосконалення магазину, додавання послуг або проведення робіт з технічного обслуговування. Продавець намагатиметься повідомляти про технічні збої шляхом розміщення повідомлення на головній сторінці інтернет-магазину.
II. Електронні послуги
Продавець безоплатно надає клієнтам через інтернет-магазин такі електронні послуги:
a) Обліковий запис;
b) можливість для клієнтів розміщувати замовлення та укладати договори купівлі-продажу на умовах, викладених у цих Умовах;
c) можливість користуватися кошиком;
Клієнти можуть користуватися своїм обліковим записом після виконання таких кроків:
a) заповнення реєстраційної форми та прийняття положень цих Умов;
b) натискання кнопки 'Зареєструватися'.
У реєстраційній формі потрібні такі дані клієнта: ім’я та прізвище, адреса електронної пошти і пароль на вибір клієнта.
Договір про надання послуг вважається укладеним, коли виконано всі наведені нижче умови: (i) клієнт належним чином заповнив і прийняв реєстраційну форму для створення облікового запису (надіслання продавцю), (ii) прийняття Загальних умов; та (iii) підтвердження клієнтом укладення договору про надання послуг шляхом переходу за посиланням для активації, надісланим продавцем на адресу електронної пошти, яку клієнт вказав під час реєстрації. Обліковий запис надається безоплатно на невизначений строк.
Продавець може відмовити в реєстрації облікового запису, якщо клієнт порушує положення пункту 7 нижче.
Користування кошиком починається, коли клієнт додає до кошика перший товар. Кошик є одноразовою послугою, що надається безоплатно, і завершується, коли клієнт розміщує через нього замовлення або припиняє це робити. Залежно від доступних функцій кошик може зберігати інформацію про товари, обрані клієнтом, навіть після завершення сеансу перегляду, але не гарантує, що примірники товарів, обраних клієнтом, будуть доступні для розміщення замовлення пізніше.
Зокрема, клієнт зобов’язаний:
a) надавати в замовленні та у своєму обліковому записі лише правдиві, актуальні та повні дані клієнта, а в разі будь-якої зміни цих даних — негайно оновлювати їх, включно з будь-якими персональними даними, які клієнт надав продавцю у зв’язку з укладенням договору купівлі-продажу або користуванням електронними послугами;
b) користуватися електронними послугами таким чином, щоб не порушувати роботу інтернет-магазину продавця;
c) користуватися електронними послугами у спосіб, що відповідає закону, положенням цих Загальних умов, а також звичаям і правилам суспільної поведінки, прийнятим у відповідній сфері;
d) зберігати логін і пароль у таємниці та, зокрема, не розголошувати їх неуповноваженим особам. Зокрема, Продавець не несе відповідальності за будь-яку втрату даних або несанкціонований доступ до даних, що зберігаються в обліковому записі, внаслідок порушення Клієнтом зазначеного вище обов’язку;
Продавець може розірвати договір про надання послуг з таких поважних підстав:
a) спосіб користування електронними послугами суперечить правилам і меті інтернет-магазину;
b) діяльність клієнта суперечить суспільній моралі, підбурює до насильства, становить кримінальне правопорушення або порушує права третіх осіб;
c) клієнт порушує положення статті II (7) Загальних умов.
Повідомлення про розірвання договору про надання послуг з боку продавця має бути надіслане на адресу електронної пошти, вказану клієнтом.
Строк попередження для обох сторін становить 14 днів. Розірвання договору про надання послуг будь-якою зі сторін тягне за собою видалення облікового запису.
III. Укладення договору
Подання продукції в нашому інтернет-магазині не є юридично обов’язковою пропозицією, а лише необов’язковим онлайн-каталогом.
Усі пропозиції товарів, що відображаються нами, — включно з інформацією про ціни — можуть бути змінені без попередження і є лише необов’язковими запрошеннями до клієнта зробити пропозицію щодо купівлі. Натиснувши кнопку 'Додати до кошика', ви можете помістити відповідний товар у свій віртуальний кошик. Обрані товари збираються в кошику. Цей процес не є обов’язковим і не становить пропозиції укласти договір.
У кошику ви можете перевірити та змінити кількість обраних товарів, видалити окремі товари з кошика або додати інші товари, натиснувши кнопку 'Продовжити покупки'. Натиснувши кнопку 'Перейти до оформлення замовлення', ви будете проведені через подальші кроки для входу до наявного облікового запису або введення своїх даних. Після цього ви (1) зможете вказати іншу адресу доставки, (2) зможете обрати один із запропонованих вам способів оплати, (3) вам буде запропоновано погодитися із Загальними умовами та чинною політикою захисту даних, і (4) вам буде запропоновано перевірити свої дані та за потреби виправити їх перед відправленням замовлення.
Натиснувши наприкінці процесу замовлення кнопку 'Замовити із зобов’язанням сплатити', ви робите обов’язкову договірну заяву про укладення договору купівлі-продажу щодо продукції, що міститься у вашому кошику. Ви пов’язані своєю договірною пропозицією щонайбільше протягом 5 днів.
Перед обов’язковим відправленням замовлення ви маєте можливість перевірити правильність своїх даних і за потреби виправити їх. Ми підтвердимо отримання вашого замовлення одразу після його відправлення за допомогою автоматичного електронного листа-підтвердження. Однак цей лист ще не є обов’язковим прийняттям вашої пропозиції; його призначення — лише повідомити вас, що ваше замовлення було передано без технічних помилок.
Договір вважається укладеним, коли ми приймаємо вашу пропозицію укласти договір у межах строку, протягом якого вона є обов’язковою, надіславши підтвердження замовлення.
Ви можете роздрукувати або зберегти текст договору перед відправленням замовлення. Ви також можете архівувати дані свого замовлення, або (1) завантаживши Умови та зберігши відомості, узагальнені на заключній сторінці процесу замовлення в інтернет-магазині, за допомогою функцій вашого браузера, або (2) дочекавшись автоматичного підтвердження замовлення та автоматичного підтвердження договору, які ми також надішлемо вам електронною поштою на вказану вами адресу електронної пошти після завершення вашого замовлення. Окремий доступ до тексту договору неможливий.
Мовою договору є виключно німецька.
Підтвердження замовлень та додаткова інформація надаються не всіма мовами, а лише німецькою або англійською. Мовою договору є виключно німецька.
IV. Ціна/Оплата
Застосовуються ціни, зазначені в інтернет-магазині на момент замовлення. Усі ціни є цінами брутто, що включають передбачений законом ПДВ, і зазначені в євро (€). Для всіх клієнтів, зареєстрованих в інтернет-магазині як бізнес-клієнти, наведені ціни є цінами нетто. Ціни зазначаються за одиницю продажу, як вказано, і є цінами зі складу, без урахування вартості доставки.
Клієнт може обрати один зі способів оплати, що відображаються під час процесу замовлення.
Для клієнтів, місце проживання або місцезнаходження яких розташоване у Федеративній Республіці Німеччина, доступні такі варіанти оплати:
a) оплата через PayPal,
b) попередня оплата,
c) кредитною карткою
У разі оплати з використанням способу оплати, що пропонується PayPal, платіж обробляється постачальником платіжних послуг PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (далі: "PayPal") відповідно до Умов користування PayPal, доступних за адресою https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full або — якщо в клієнта немає облікового запису PayPal — відповідно до умов щодо платежів без облікового запису PayPal, доступних за адресою https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
Якщо ви обираєте спосіб оплати 'попередня оплата', купівельна ціна підлягає сплаті негайно. Реквізити для банківського переказу ви отримаєте одразу після отримання вашого замовлення. Строки доставки обчислюються з дати отримання платежу. Тому за попередньої оплати строки доставки можуть різнитися залежно від наявності замовленого товару на момент оплати.
Якщо ви обираєте оплату кредитною карткою, сума спочатку буде попередньо авторизована під час оформлення замовлення. Кошти з вашого рахунку кредитної картки будуть списані невдовзі після оформлення замовлення.
Ми залишаємо за собою право після перевірки ваших даних клієнта не пропонувати певні способи оплати та спрямовувати вас до альтернативних способів оплати.
Ви погоджуєтеся, що рахунки-фактури та кредит-ноти надсилатимуться виключно в електронній формі.
Поставлений товар залишається нашою власністю до повної оплати (застереження про збереження права власності відповідно до §§ 158 та 449 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)).
V. Доставка
Продукція буде доставлена на адресу, вказану клієнтом під час розміщення замовлення. Доставка здійснюється лише на території Німеччини.
Доставка здійснюється приблизно протягом 3–7 робочих днів з моменту отримання платежу.
Будь-яка зазначена дата доставки не є обов’язковою та відповідно продовжується, якщо покупець затримує або не надає необхідної чи узгодженої співпраці.
У разі якщо замовлений товар недоступний не з вини ERSON внаслідок несвоєчасної або неналежної поставки (включно з поставкою у меншій кількості) з боку постачальника, незважаючи на договір поставки, укладений між ERSON і постачальником щодо замовленого товару, ERSON залишає за собою право не здійснювати поставку. У цьому випадку ERSON негайно повідомить клієнта про недоступність замовленого товару та без затримки поверне всі вже отримані платежі.
Якщо доставка вам неможлива, оскільки вас не вдалося застати за вказаною вами адресою доставки, хоча вас було завчасно належним чином повідомлено про час доставки, ви несете витрати на повторну доставку.
Для споживачів ризик випадкової втрати та випадкового пошкодження проданого товару переходить до споживача з моменту передачі товару споживачеві або визначеному ним одержувачу. Передачу вважають такою, що відбулася, якщо покупець перебуває в простроченні прийняття. В іншому разі ризик випадкової втрати та випадкового пошкодження товару переходить до покупця з моменту передачі; у разі продажу з доставкою — з моменту передачі товару перевізнику або будь-якій іншій особі чи організації, визначеній для здійснення відправлення.
VI. Право на відмову від договору
Якщо ви є споживачем у розумінні § 13 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), ви маєте передбачене законом право скасувати своє замовлення відповідно до § 312g BGB або § 355 BGB.
Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти днів без зазначення причин.
Строк відмови становить чотирнадцять днів з дня, коли ви або визначена вами третя особа (крім перевізника) вступили у володіння товаром.
Щоб скористатися своїм правом на відмову від договору, ви повинні звернутися до нас за адресою
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
з чіткою заявою (наприклад, листом, надісланим поштою, або електронним листом), якою повідомляєте нас про своє рішення відмовитися від цього договору. Для цього ви можете скористатися доданою зразковою формою відмови, хоча це не є обов’язковим.
Крім того, споживач може подати продавцеві повідомлення про відмову від договору купівлі-продажу за допомогою функції 'Відмовитися від договору тут' (відповідно до Директиви 2023/2673 Європейського Парламенту та Ради ЄС), тобто через свій обліковий запис користувача або через онлайн-форму, розміщену на вебсайті, відповідно до інструкцій у пункті 6.
Клієнт може повідомити про своє бажання відмовитися від договору двома способами:
a) Якщо він увійшов до свого облікового запису користувача — у його особистому кабінеті відображається перелік замовлень, придатних для повернення, і він подає повідомлення про відмову через цей кабінет. Дані клієнта (ім’я, прізвище, адреса) автоматично заповнюються на підставі замовлення.
b) Без створення облікового запису користувача, безпосередньо через вебсайт — клієнт вводить номер замовлення та адресу електронної пошти, використану під час покупки. Система перевіряє, чи збігаються ці дані із розміщеним замовленням, перш ніж відобразити відомості про замовлення. В обох випадках клієнт обирає, які товари він бажає повернути — він може повернути все замовлення або лише його частину. Після подання запиту система автоматично виконує такі кроки:
- вираховує орієнтовну суму відшкодування (на основі цін повернених товарів та — якщо повертається все замовлення — також вартості доставки),
- формує текст офіційного повідомлення про скасування, заповнений даними клієнта та замовлення,
- надсилає клієнтові електронний лист-підтвердження, що містить такі відомості: номер замовлення, дату запиту, повний текст заяви, перелік товарів, що підлягають поверненню, та інструкції щодо подальших кроків (куди повернути товар і в який строк буде оброблено відшкодування).
Для дотримання строку відмови достатньо надіслати повідомлення про використання права на відмову до закінчення строку відмови.
Наслідки відмови:
Будь ласка, поверніть товар за такою адресою або передайте його туди: Erson, ul. Wspólna 9, 45-831 Opole, Poland.
a) Якщо ви відмовляєтеся від цього договору, ми повернемо вам усі платежі, отримані від вас, включно з витратами на доставку (за винятком будь-яких додаткових витрат, що виникли внаслідок вашого вибору іншого способу доставки, ніж найдешевша стандартна доставка, яку ми пропонуємо), без затримки і не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів з дня, коли ми отримаємо повідомлення про вашу відмову від цього договору. Ми здійснимо це відшкодування тим самим способом оплати, який ви використали для первісної операції, якщо з вами прямо не погоджено інше; у жодному разі з вас не стягуватиметься жодна плата у зв’язку з цим відшкодуванням. Ми можемо затримати відшкодування до отримання товару назад або до надання вами доказів того, що ви повернули товар, залежно від того, що станеться раніше.
b) Ви повинні повернути або передати нам товар без затримки і в будь-якому разі не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів з дня, коли ви повідомите нас про свою відмову від цього договору. Строк вважається дотриманим, якщо ви відправите товар поштою до закінчення чотирнадцятиденного строку.
c) Ви несете безпосередні витрати на повернення товару. Це не застосовується до повернень, здійснених нашою стандартною службою доставки на території Німеччини, які для вас безкоштовні. Ви відповідаєте за будь-яке зменшення вартості товару лише тоді, коли таке зменшення вартості зумовлене поводженням з товаром, що виходить за межі необхідного для перевірки його стану, властивостей і функціональності.
Зверніть увагу, що акрилові листи та труби, які ми продаємо, мають бути повернені непошкодженими, без подряпин і в оригінальній захисній плівці; труби, нарізані на розмір, виключені з обміну, оскільки є виробами, виготовленими на індивідуальне замовлення.
Виключення права на відмову від договору: Якщо не передбачено інше, право на відмову від договору не застосовується до дистанційних договорів
a) на поставку товарів, які не є серійними і для виготовлення яких вирішальним є індивідуальний вибір або вимога споживача або які явно підібрані відповідно до особистих потреб споживача
Зразкова форма відмови від договору
(Якщо ви бажаєте відмовитися від договору, будь ласка, заповніть цю форму та поверніть її за адресою)
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
Електронна пошта: [email protected]
Я/ми (*) цим відмовляюся/відмовляємося від договору, укладеного мною/нами (*), про купівлю такого товару (*)/надання такої послуги (*)
Замовлено (*)/отримано (*) дата
Ім’я споживача(ів)
Адреса споживача(ів)
Підпис споживача(ів) (лише у разі повідомлення в письмовій формі)
Дата.
(*) Непотрібне викреслити.
VII. Відповідальність за недоліки (гарантія)
Гарантія регулюється положеннями закону.
Ми несемо відповідальність за матеріальні недоліки або недоліки правового титулу поставлених товарів відповідно до чинних положень закону, зокрема §§ 434 і наступних Цивільного кодексу Німеччини (BGB).
Якщо і наскільки ви є підприємцем, ми, як правило, не несемо відповідальності за недоліки, про які вам було відомо на момент укладення договору або про які ви не знали внаслідок грубої недбалості (§ 442 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)). Крім того, в цьому випадку вимоги щодо недоліків залежать від того, чи виконали ви свої передбачені законом обов’язки з огляду товару та повідомлення про недоліки (§§ 377 та 381 Торгового кодексу Німеччини (HGB)). Якщо недолік виявиться під час доставки, під час огляду або в будь-який пізніший момент, підприємець повинен негайно повідомити нас про це письмово. У будь-якому разі очевидні недоліки мають бути заявлені протягом 14 робочих днів з моменту доставки, а недоліки, які неможливо виявити під час огляду, мають бути заявлені протягом того самого строку після їх виявлення підприємцем. Якщо підрядник не здійснить належний огляд та/або не повідомить про недоліки, наша відповідальність за недоліки, про які не було повідомлено, або про які не було повідомлено вчасно чи належним чином, виключається відповідно до положень закону. Положення цього пункту 3 прямо не застосовуються до споживачів.
Продавець зобов’язується поставити товар або продукцію без недоліків.
Якщо проданий товар має недолік, клієнт може:
- подати повідомлення з вимогою про зменшення купівельної ціни або відмовитися від договору, якщо тільки продавець негайно і без надмірних незручностей для клієнта не замінить товар з недоліком на товар без недоліків. У разі зменшення купівельної ціни купівельна ціна коригується пропорційно ціні, що випливає з договору, у такому самому співвідношенні, в якому вартість товару з недоліком відноситься до вартості товару без недоліків. Клієнт не може відмовитися від договору, якщо недолік не є істотним;
- вимагати заміни товару на товар без дефектів або усунення дефекту. У такому разі продавець зобов’язаний замінити товар з дефектом на товар без дефектів або усунути дефект. Це має бути виконано протягом розумного строку і без завдання надмірних незручностей клієнтові, за умови дотримання відповідних положень Цивільного кодексу та відповідно до них.
Клієнт може вимагати, щоб замість способу виправлення, запропонованого продавцем, було поставлено товар без недоліків або щоб недолік було усунено замість заміни товару, якщо тільки дія, про яку просить клієнт, не потребувала б надмірних витрат порівняно з дією, запропонованою продавцем. Під час оцінювання того, чи є витрати надмірними, враховується не лише вартість відповідного товару без недоліків, а й будь-які незручності, яких клієнт міг би зазнати для приведення товару до стану, передбаченого договором.
Магазин відповідає за будь-яку невідповідність товару договору лише в тому разі, якщо її виявлено протягом двох років з моменту передачі товару клієнтові. Право вимагати усунення недоліку або заміни товару на товар без недоліків спливає через два роки, що обчислюються з дати передачі придбаного товару.
Гарантійні вимоги клієнт може подати, наприклад, у письмовій формі на таку адресу: [email protected].
Продавець зобов’язується розглянути кожну скаргу протягом 14 днів.
VIII. Відповідальність
Відповідальність ERSON виключається, за винятком відповідальності за збитки, що виникають унаслідок порушення договірних обов’язків, суттєвих для досягнення мети договору (кардинальних обов’язків), за товари з недоліками відповідно до Закону про відповідальність за продукцію, за заподіяння шкоди життю, тілу або здоров’ю внаслідок необережного порушення обов’язків з боку ERSON або умисного чи необережного порушення обов’язків законним представником або помічником ERSON у виконанні зобов’язань, а також за будь-які інші збитки, що виникають унаслідок грубо необережного порушення обов’язків з боку ERSON або умисного чи грубо необережного порушення обов’язків законним представником або помічником ERSON у виконанні зобов’язань.
IX. Форс-мажор
Сторони не несуть відповідальності, якщо вони не можуть виконати свої зобов’язання взагалі або можуть виконати їх лише частково внаслідок непередбачуваної події або події, що становить форс-мажор; до таких подій належать, серед іншого (без вичерпності цього переліку): повені, пожежа, суворі погодні умови, дефіцит сировини, страйки в транспортному секторі, часткові або повні страйки чи локаути. Сторона, на яку вплинули такі події, повинна негайно повідомити про це іншу сторону, але не пізніше ніж протягом п’яти (5) робочих днів з моменту настання події.
Сторони домовляються якомога швидше провести консультації щодо того, як оброблятиметься замовлення, поки триває форс-мажор.
X. Альтернативне вирішення спорів
Використання позасудових процедур розгляду скарг та відшкодування є добровільним. Наведені нижче положення мають лише інформаційний характер і не зобов’язують продавця брати участь у позасудовому врегулюванні спорів. Заяву Продавця щодо його згоди на участь або відмови від участі в процедурі позасудового врегулювання споживчих спорів Продавець повинен надати на папері або на іншому довговічному носії, якщо спір не вдалося вирішити за результатами скарги, поданої споживачем.
Як споживач, клієнт має, наприклад, такі можливості для розгляду скарг і пред’явлення вимог у позасудовому порядку: Федеральний універсальний орган примирення при Zentrum Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.
Продавець не зобов’язаний і не готовий брати участь у провадженнях з вирішення спорів у споживчому арбітражному органі.
XI. Прикінцеві положення
Вебсайт і весь його вміст (включно з графікою, редакційними матеріалами, документами та описами продукції і послуг) є інтелектуальною власністю Erson та/або третіх осіб. Вебсайт і його вміст захищені правами інтелектуальної власності відповідно до чинного законодавства. Дозволяється лише перегляд вебсайту та його підсторінок, а також друк на папері для особистого користування клієнта. Відтворення бази даних або її вмісту, повністю чи частково, для цілей, інших ніж суто особисті цілі клієнта, заборонено.
Усі правочини або інші правовідносини з нами регулюються правом Федеративної Республіки Німеччина. Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) та будь-які інші міжнародні конвенції, навіть якщо вони імплементовані в німецьке право, не застосовуються. У разі договорів зі споживачами цей вибір права застосовується лише тією мірою, якою він не позбавляє споживача захисту, наданого імперативними положеннями права країни, в якій споживач має своє звичайне місце проживання.
Якщо клієнт є комерсантом, юридичною особою публічного права або спеціальним фондом публічного права, що має місцезнаходження на території Федеративної Республіки Німеччина, виключною підсудністю для всіх спорів, що виникають із цього договору, є місце здійснення діяльності продавця (Польща).
Якщо окремі положення договору, включно з цими положеннями, є або стануть недійсними повністю чи частково, або якщо в договорі виявиться непередбачена прогалина, чинність решти положень або частин таких положень залишається незмінною. Недійсні або відсутні положення замінюються відповідними положеннями закону.
20 липня 2026 р.