Allmänna försäljningsvillkor
Observera att den tyska versionen av dessa allmänna försäljningsvillkor är den enda juridiskt bindande versionen. Den svenska översättningen nedan tillhandahålls endast i informationssyfte, för att underlätta för internationella kunder.
Säljaren:
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska (Polen)
Skatte-ID: 6391797134
E-post: [email protected]
Telefon: +48 695 995 270
I. Allmänt
Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller för alla förfrågningar och beställningar som görs via webbplatsen https://erson.de
Dessa försäljningsvillkor gäller för alla erbjudanden och avtal avseende försäljning och leverans av produkter från vår sida. Följaktligen godkänner du dessa försäljningsvillkor när du lägger en beställning via webbplatsen eller accepterar ett erbjudande från oss. Avvikelser från dessa försäljningsvillkor kräver vårt skriftliga samtycke.
Där dessa villkor hänvisar till ”konsumenter” avses, i enlighet med 13 § i den tyska civillagen (BGB), fysiska personer som ingår ett rättsligt avtal för ett ändamål som till övervägande del varken kan hänföras till deras näringsverksamhet eller deras självständiga yrkesverksamhet. ”Näringsidkare” är däremot, i enlighet med 14 § i den tyska civillagen (BGB), fysiska eller juridiska personer eller rättskapabla personsammanslutningar som lägger beställningar för kommersiella, självständiga eller frilansrelaterade ändamål. ”Kunder” i dessa allmänna villkors mening är både konsumenter och näringsidkare.
Kundens godkännande av dessa allmänna villkor är frivilligt, men är ändå nödvändigt för att kunna lägga en beställning.
Kunderna har rätt att använda onlinetjänsten med förbehåll för dess tillgänglighet vid varje given tidpunkt. Innehållet får endast användas för kundens egna privata, icke-kommersiella ändamål.
Det finns ingen rätt till permanent tillgänglighet av webbplatserna eller till åtkomst till data eller andra erbjudna tjänster. ERSON garanterar inte att plattformen eller delar av tjänsterna är tillgängliga vid alla tidpunkter.
Beställningar kan endast tas emot från kunder som har fyllt 18 år.
Användningen av de elektroniska tjänsterna som en elektroniskt tillhandahållen tjänst medför de typiska risker som är förknippade med dataöverföring via internet, såsom röjande av kunduppgifter, obehörig åtkomst eller förlust av kunduppgifter. Säljaren och kunden är skyldiga att vidta åtgärder för att minimera dessa risker.
Användning av webbutiken, särskilt användningen av de elektroniska tjänsterna och ingåendet av köpeavtal, är möjlig förutsatt att kundens slutenheter och IKT-system uppfyller de tekniska kraven. Säljaren får av tekniska skäl tillfälligt inaktivera vissa av webbutikens funktioner – dock inte längre än 48 timmar – för att förbättra butiken, lägga till tjänster eller utföra underhållsarbete. Säljaren kommer att sträva efter att informera om eventuella tekniska störningar genom att publicera ett meddelande på webbutikens startsida.
II. Elektroniska tjänster
Säljaren tillhandahåller kunderna följande elektroniska tjänster kostnadsfritt via webbutiken:
a) Konto;
b) möjlighet för kunder att lägga beställningar och ingå köpeavtal i enlighet med de villkor som anges i dessa villkor;
c) möjlighet att använda en varukorg;
Kunder kan använda sitt konto genom att genomföra följande steg:
a) Fylla i registreringsformuläret och godkänna villkoren i dessa villkor;
b) klicka på knappen ’Registrera’.
Följande kunduppgifter krävs i registreringsformuläret: förnamn och efternamn, e-postadress och ett lösenord som kunden själv väljer.
Tjänsteavtalet ingås när samtliga följande villkor är uppfyllda: (i) kunden har giltigt fyllt i och godkänt registreringsformuläret för att skapa ett konto (inlämning till säljaren), (ii) godkännande av de allmänna villkoren; och (iii) kunden har bekräftat ingåendet av tjänsteavtalet genom att klicka på den aktiveringslänk som säljaren skickat till den e-postadress som kunden angav vid registreringen. Kontot tillhandahålls kostnadsfritt på obestämd tid.
Säljaren får vägra att registrera ett konto om kunden bryter mot bestämmelserna i punkt 7 nedan.
Användningen av varukorgen börjar när kunden lägger den första produkten i varukorgen. Varukorgen är en engångstjänst som tillhandahålls kostnadsfritt och upphör när kunden lägger en beställning via den eller upphör att göra det. Beroende på tillgängliga funktioner kan varukorgen lagra information om de produkter som kunden har valt även efter att surfsessionen har avslutats, men den garanterar inte att exemplar av de produkter som kunden har valt kommer att finnas tillgängliga så att beställningen kan läggas vid en senare tidpunkt.
Kunden är särskilt skyldig att:
a) endast lämna sanningsenliga, aktuella och fullständiga kunduppgifter i beställningen och i sitt konto, och, vid varje ändring av dessa uppgifter, uppdatera dem omedelbart, inbegripet alla personuppgifter som kunden har lämnat till säljaren i samband med ingåendet av köpeavtalet eller användningen av de elektroniska tjänsterna;
b) använda de elektroniska tjänsterna på ett sådant sätt att driften av säljarens webbutik inte försämras;
c) använda de elektroniska tjänsterna på ett sätt som är förenligt med lagen, bestämmelserna i dessa allmänna villkor samt de sedvänjor och sociala umgängesregler som är accepterade inom det aktuella området;
d) behandla inloggningsuppgifter och lösenord som konfidentiella och i synnerhet inte röja dem för obehöriga personer. Säljaren ansvarar i synnerhet inte för förlust av data eller obehörig åtkomst till data som lagrats i kontot till följd av att kunden har brutit mot ovanstående skyldighet;
Säljaren får säga upp tjänsteavtalet av följande giltiga skäl:
a) det sätt på vilket de elektroniska tjänsterna används strider mot webbutikens regler och syfte;
b) kundens aktiviteter strider mot allmän moral, uppmanar till våld, utgör ett brott eller kränker tredje parts rättigheter;
c) kunden bryter mot bestämmelserna i artikel II (7) i de allmänna villkoren.
Uppsägning av tjänsteavtalet från säljarens sida ska skickas till den e-postadress som kunden har angett.
Uppsägningstiden är 14 dagar för båda parter. Uppsägning av tjänsteavtalet av endera parten medför att kontot raderas.
III. Avtalets ingående
Presentationen av produkter i vår webbutik utgör inte ett rättsligt bindande erbjudande, utan endast en icke-bindande onlinekatalog.
Alla varuerbjudanden som visas av oss – inklusive prisuppgifter – kan ändras utan föregående meddelande och utgör endast icke-bindande uppmaningar till kunden att lämna ett köperbjudande. Genom att klicka på knappen ’Lägg i varukorgen’ kan du placera den aktuella varan i din virtuella varukorg. De valda varorna samlas i varukorgen. Detta förfarande är icke-bindande och utgör inte ett erbjudande om att ingå avtal.
I varukorgen kan du kontrollera och ändra antalet valda varor, ta bort enskilda varor från varukorgen eller lägga till ytterligare varor genom att klicka på knappen ’Fortsätt handla’. Genom att klicka på knappen ’Gå till kassan’ leds du genom ytterligare steg för att komma åt ditt befintliga konto eller ange dina uppgifter. Du kan därefter (1) ange en annan leveransadress, (2) välja en av de betalningsmetoder som erbjuds dig, (3) ombeds godkänna de allmänna villkoren och gällande dataskyddspolicy, och (4) ombeds kontrollera dina uppgifter och vid behov rätta dem innan beställningen skickas.
Genom att klicka på knappen ’Lägg beställning med betalningsskyldighet’ i slutet av beställningsprocessen avger du en bindande avtalsförklaring om att ingå ett köpeavtal avseende produkterna i din varukorg. Du är bunden av ditt avtalserbjudande i högst 5 dagar.
Innan du skickar din beställning på ett bindande sätt har du möjlighet att kontrollera att dina uppgifter är korrekta och vid behov rätta dem. Vi bekräftar mottagandet av din beställning omedelbart efter att du har skickat den genom ett automatiskt bekräftelsemejl. Detta mejl utgör dock ännu inte ett bindande godkännande av ditt erbjudande; det är endast avsett att informera dig om att din beställning har överförts utan tekniska fel.
Ett avtal ingås när vi accepterar ditt erbjudande om att ingå avtal inom den period då du är bunden, genom att skicka en orderbekräftelse.
Du kan skriva ut eller spara avtalstexten innan du skickar din beställning. Du kan även arkivera dina beställningsuppgifter genom att antingen (1) ladda ner villkoren och spara de uppgifter som sammanfattas på sista sidan i beställningsprocessen i webbutiken med hjälp av webbläsarens funktioner, eller (2) invänta den automatiska orderbekräftelsen och den automatiska avtalsbekräftelsen, som vi även skickar till dig via e-post till den e-postadress du har angett när din beställning har slutförts. Det är inte möjligt att få tillgång till avtalstexten separat.
Avtalsspråket är uteslutande tyska.
Orderbekräftelser och ytterligare information tillhandahålls inte på alla språk, utan endast på tyska eller engelska. Avtalsspråket är uteslutande tyska.
IV. Pris/betalning
De priser som anges i webbutiken vid tidpunkten för beställningen gäller. Alla priser är bruttopriser inklusive lagstadgad moms och anges i euro (€). För alla kunder som är registrerade som företagskunder i webbutiken är de visade priserna nettopriser. Priserna anges per försäljningsenhet enligt angivelse och är fritt lager, tillägg för leveranskostnader.
Kunden kan välja bland de betalningsmetoder som visas under beställningsprocessen.
För kunder vars bostadsort eller säte är i Förbundsrepubliken Tyskland finns följande betalningsalternativ:
a) Betalning via PayPal,
b) förskottsbetalning,
c) med kreditkort
Vid betalning med en betalningsmetod som erbjuds av PayPal behandlas betalningen av betaltjänstleverantören PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (nedan: ”PayPal”), med förbehåll för PayPals användarvillkor, tillgängliga på https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full eller – om kunden inte har ett PayPal-konto – med förbehåll för villkoren för betalningar utan PayPal-konto, tillgängliga på https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
Om du väljer betalningsmetoden ’förskottsbetalning’ förfaller köpeskillingen till betalning omedelbart. Du får uppgifterna för banköverföringen omedelbart när din beställning har mottagits. Leveranstiderna räknas från dagen då betalningen mottagits. Vid förskottsbetalning kan leveranstiderna därför variera beroende på den beställda varans tillgänglighet vid tidpunkten för betalningen.
Om du väljer att betala med kreditkort kommer beloppet till en början att förhandsgodkännas när beställningen slutförs. Ditt kreditkortskonto debiteras kort efter att beställningen har slutförts.
Vi förbehåller oss rätten att, efter kontroll av dina kunduppgifter, inte erbjuda vissa betalningsmetoder och hänvisa dig till alternativa betalningsmetoder.
Du samtycker till att fakturor och kreditnotor skickas uteslutande i elektronisk form.
De levererade varorna förblir vår egendom till dess full betalning har skett (äganderättsförbehåll i enlighet med 158 och 449 §§ i den tyska civillagen (BGB)).
V. Leverans
Produkten levereras till den adress som kunden angav när beställningen lades. Leverans sker endast inom Tyskland.
Leverans sker inom cirka 3 till 7 arbetsdagar efter att betalningen mottagits.
Ett angivet leveransdatum är icke-bindande och förlängs i motsvarande mån om köparen försenar eller underlåter att lämna det nödvändiga eller överenskomna medverkan.
Om de beställda varorna inte är tillgängliga utan att ERSON har förorsakat det, till följd av en leverantörs försenade eller felaktiga leverans (inklusive leverans av för små kvantiteter), trots ett leveransavtal som ingåtts mellan ERSON och leverantören avseende de beställda varorna, förbehåller sig ERSON rätten att inte leverera. I ett sådant fall informerar ERSON omedelbart kunden om att de beställda varorna inte är tillgängliga och återbetalar utan dröjsmål eventuella redan mottagna betalningar.
Om leverans till dig inte är möjlig eftersom du inte påträffas på den leveransadress du har angett, trots att du i rimlig tid har underrättats om leveranstidpunkten, ska du bära kostnaderna för en ny leverans.
För konsumenter övergår risken för oavsiktlig förlust och oavsiktlig försämring av de sålda varorna till konsumenten när varorna överlämnas till konsumenten eller till en av konsumenten utsedd mottagare. Överlämnandet anses ha skett om köparen befinner sig i mottagandedröjsmål. I övrigt övergår risken för oavsiktlig förlust och oavsiktlig försämring av varorna till köparen vid överlämnandet; vid försäljning med leverans (distansköp) övergår risken när varorna har överlämnats till transportören eller till en annan person eller organisation som utsetts för att utföra försändelsen.
VI. Ångerrätt
Förutsatt att du är en konsument i den mening som avses i 13 § i den tyska civillagen (BGB) har du en lagstadgad rätt att häva din beställning i enlighet med 312g § BGB eller 355 § BGB.
Du har rätt att frånträda detta avtal inom fjorton dagar utan att ange något skäl.
Ångerfristen är fjorton dagar från den dag då du, eller en av dig utsedd tredje part (som inte är transportören), tog varorna i besittning.
För att utöva din ångerrätt måste du kontakta oss på
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
genom ett tydligt meddelande (t.ex. ett brev som skickas med post eller ett e-postmeddelande) där du informerar oss om ditt beslut att frånträda detta avtal. Du kan använda det bifogade standardformuläret för ångerrätt för detta ändamål, men det är inte obligatoriskt.
Konsumenten kan dessutom lämna ett meddelande om frånträdande av köpeavtalet till säljaren genom att använda funktionen ’Frånträd avtalet här’ (i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2023/2673), det vill säga via sitt användarkonto eller via det onlineformulär som tillhandahålls på webbplatsen, i enlighet med anvisningarna i punkt 6.
Kunden kan meddela sin önskan att frånträda avtalet på två sätt:
a) Om kunden är inloggad på sitt användarkonto visas en lista över beställningar som kan returneras i kundområdet, och kunden lämnar sitt meddelande om frånträdande via detta område. Kundens uppgifter (förnamn, efternamn, adress) fylls i automatiskt utifrån beställningen.
b) Utan att skapa ett användarkonto, direkt via webbplatsen – kunden anger ordernumret och den e-postadress som användes vid köpet. Systemet kontrollerar om dessa uppgifter stämmer överens med den lagda beställningen innan beställningsuppgifterna visas. I båda fallen väljer kunden vilka produkter som ska returneras – kunden kan returnera hela beställningen eller endast en del av den. När begäran har skickats utför systemet automatiskt följande steg:
- Det beräknar det uppskattade återbetalningsbeloppet (baserat på priserna för de returnerade produkterna och – om hela beställningen returneras – även leveranskostnaderna),
- genererar texten till ett formellt meddelande om frånträdande, ifylld med kundens och beställningens uppgifter,
- skickar ett bekräftelsemejl till kunden med följande uppgifter: ordernummer, datum för begäran, den fullständiga texten i förklaringen, en förteckning över de produkter som ska returneras samt anvisningar om nästa steg (vart varorna ska returneras och inom vilken tidsram återbetalningen kommer att behandlas).
För att ångerfristen ska anses iakttagen räcker det att du skickar meddelandet om att du utövar din ångerrätt innan ångerfristen har löpt ut.
Följder av frånträdande:
Vänligen returnera varorna till följande adress eller lämna in dem där: Erson, ul. Wspólna 9, 45-831 Opole, Polen.
a) Om du frånträder detta avtal återbetalar vi till dig alla betalningar som vi har mottagit från dig, inklusive leveranskostnader (med undantag för eventuella extrakostnader som uppstår på grund av att du har valt en annan leveransmetod än den billigaste standardleverans som vi erbjuder), utan dröjsmål och senast inom fjorton dagar från den dag då vi tar emot meddelandet om ditt frånträdande av detta avtal. Vi genomför denna återbetalning med samma betalningsmetod som du använde för den ursprungliga transaktionen, om inte annat uttryckligen har överenskommits med dig; du debiteras under inga omständigheter några avgifter i samband med denna återbetalning. Vi får hålla inne återbetalningen till dess att vi har fått tillbaka varorna eller till dess att du har visat att du har returnerat varorna, beroende på vilket som inträffar först.
b) Du ska returnera eller överlämna varorna till oss utan dröjsmål och i vilket fall senast fjorton dagar från den dag då du meddelar oss om ditt frånträdande av detta avtal. Fristen är iakttagen om du skickar varorna innan fjortondagarsperioden har löpt ut.
c) Du bär de direkta kostnaderna för att returnera varorna. Detta gäller inte returer som görs via vår vanliga leveranstjänst inom Tyskland, vilka är kostnadsfria för dig. Du ansvarar endast för en eventuell värdeminskning av varorna om värdeminskningen beror på en hantering av varorna som går utöver vad som är nödvändigt för att kontrollera deras skick, egenskaper och funktion.
Observera att de akrylglasskivor och akrylglasrör som vi säljer måste returneras oskadade, fria från repor och i sin ursprungliga skyddsfilm; rör som kapats till mått är undantagna från byte eftersom de är kundanpassade produkter.
Undantag från ångerrätten: Om inget annat anges gäller ångerrätten inte för distansavtal
a) om leverans av varor som inte är förtillverkade och vid vars tillverkning en individuell utvärdering eller ett individuellt val från konsumentens sida är avgörande eller som är tydligt anpassade till konsumentens personliga behov
Standardformulär för ångerrätt
(Om du vill frånträda avtalet, fyll i detta formulär och skicka det till)
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
E-post: [email protected]
Jag/vi (*) frånträder härmed det avtal som jag/vi (*) har ingått om köp av följande varor (*)/tillhandahållande av följande tjänst (*)
Beställd den (*)/mottagen den (*)
Konsumentens/konsumenternas namn
Konsumentens/konsumenternas adress
Konsumentens/konsumenternas underskrift (endast om meddelandet lämnas skriftligen)
Datum.
(*) Stryk det som inte är tillämpligt.
VII. Ansvar för fel (garanti)
Garantin regleras av lagstadgade bestämmelser.
Vi ansvarar för sakfel eller rättsliga fel i levererade varor i enlighet med gällande lagstadgade bestämmelser, särskilt 434 § och följande i den tyska civillagen (BGB).
Om och i den mån du är ett företag ansvarar vi i allmänhet inte för fel som du kände till vid tidpunkten för avtalets ingående eller som du inte kände till på grund av grov oaktsamhet (442 § i den tyska civillagen (BGB)). Vidare är anspråk på grund av fel i detta fall villkorade av att du har fullgjort dina lagstadgade skyldigheter att undersöka varorna och reklamera fel (377 och 381 §§ i den tyska handelslagen (HGB)). Om ett fel visar sig vid leveransen, under undersökningen eller vid en senare tidpunkt ska näringsidkaren underrätta oss om detta skriftligen utan dröjsmål. I vilket fall som helst ska uppenbara fel reklameras inom 14 arbetsdagar efter leveransen, och fel som inte kunde upptäckas vid undersökningen ska reklameras inom samma tid efter att näringsidkaren upptäckt dem. Om entreprenören underlåter att genomföra en korrekt undersökning och/eller att reklamera fel är vårt ansvar för fel som inte har reklamerats, inte har reklamerats i rätt tid eller inte har reklamerats på rätt sätt uteslutet i enlighet med de lagstadgade bestämmelserna. Bestämmelserna i denna punkt 3 gäller uttryckligen inte för konsumenter.
Säljaren åtar sig att leverera varan eller produkten felfri.
Om den sålda produkten är felaktig kan kunden:
- lämna ett meddelande med krav på prisavdrag eller frånträda avtalet, om inte säljaren omedelbart och utan oskälig olägenhet för kunden ersätter den felaktiga produkten med en felfri produkt. Vid prisavdrag ska köpeskillingen justeras proportionellt mot det pris som följer av avtalet, i samma förhållande som värdet av den felaktiga produkten står till värdet av den felfria produkten. Kunden får inte frånträda avtalet om felet är obetydligt;
- begära att produkten ersätts med en felfri produkt eller att felet avhjälps. Säljaren är då skyldig att ersätta den felaktiga produkten med en felfri produkt eller att avhjälpa felet. Detta ska ske inom rimlig tid och utan oskälig olägenhet för kunden, med förbehåll för och i enlighet med de relevanta bestämmelserna i civillagen.
Kunden kan begära att en felfri produkt levereras, eller att felet avhjälps i stället för att produkten ersätts, i stället för den åtgärd som säljaren har föreslagit, om inte den åtgärd som kunden begär skulle medföra orimliga kostnader jämfört med den åtgärd som säljaren har föreslagit. Vid bedömningen av om kostnaderna är orimliga ska hänsyn tas inte bara till värdet av den aktuella felfria produkten, utan även till eventuella olägenheter som kunden kan behöva utstå för att produkten ska återställas till det skick som anges i avtalet.
Butiken ansvarar för bristande överensstämmelse mellan varorna och avtalet endast om denna upptäcks inom två år efter att varorna överlämnats till kunden. Rätten att få felet avhjälpt eller att få produkten ersatt med en felfri produkt upphör efter två år, räknat från den dag då de köpta varorna överlämnades.
Garantianspråk kan framställas av kunden, till exempel skriftligen till följande adress: [email protected].
Säljaren åtar sig att undersöka varje reklamation inom 14 dagar.
VIII. Ansvar
ERSONs ansvar är uteslutet, med undantag för ansvar för skador som uppkommer genom brott mot avtalsförpliktelser som är väsentliga för att avtalets syfte ska uppnås (kardinalförpliktelser), för felaktiga produkter enligt produktansvarslagen, för skada på liv, lem eller hälsa till följd av ett oaktsamt åsidosättande av skyldighet från ERSONs sida eller ett uppsåtligt eller oaktsamt åsidosättande av skyldighet från en laglig företrädare eller ett ombud för ERSON, samt för all annan skada som uppkommer genom ett grovt oaktsamt åsidosättande av skyldighet från ERSONs sida eller genom ett uppsåtligt eller grovt oaktsamt åsidosättande av skyldighet från en laglig företrädare eller ett ombud för ERSON.
IX. Force majeure
Parterna ansvarar inte om de på grund av en oförutsedd händelse eller en händelse som utgör force majeure helt är förhindrade att fullgöra sina förpliktelser eller endast kan fullgöra dem delvis; detta omfattar bland annat (utan att uppräkningen är uttömmande): översvämningar, brand, svåra väderförhållanden, brist på råvaror, strejker inom transportsektorn, partiella eller fullständiga strejker eller lockouter. Den part som drabbas av sådana händelser ska underrätta den andra parten omedelbart, men senast inom fem (5) arbetsdagar efter att händelsen inträffat.
Parterna kommer överens om att så snart som möjligt samråda om hur beställningen ska hanteras medan force majeure består.
X. Alternativ tvistlösning
Användningen av utomrättsliga klagomåls- och prövningsförfaranden är frivillig. Följande bestämmelser lämnas endast i informationssyfte och förpliktar inte säljaren att delta i utomrättslig tvistlösning. Säljarens uttalande om huruvida denne samtycker till eller vägrar att delta i förfarandet för utomrättslig lösning av konsumenttvister ska lämnas av säljaren på papper eller på ett annat varaktigt medium om tvisten inte kunde lösas efter det klagomål som konsumenten framfört.
Som konsument har kunden till exempel följande möjligheter att hantera klagomål och göra gällande anspråk utomrättsligt: den federala allmänna förlikningsnämnden vid Zentrum Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.
Säljaren är varken skyldig eller villig att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumenttvistnämnd.
XI. Slutbestämmelser
Webbplatsen och allt dess innehåll (inklusive grafik, redaktionellt innehåll, dokument och beskrivningar av produkter och tjänster) är immateriell egendom som tillhör Erson och/eller tredje parter. Webbplatsen och dess innehåll skyddas av immateriella rättigheter i enlighet med gällande lagstiftning. Endast visning av webbplatsen och dess undersidor samt utskrift på papper för kundens personliga bruk är tillåten. Reproduktion, helt eller delvis, av databasen eller dess innehåll för andra ändamål än sådana som strikt rör kundens personliga bruk är förbjuden.
Alla rättsliga transaktioner eller andra rättsliga förhållanden med oss regleras av förbundsrepubliken Tysklands rätt. FN:s konvention om avtal för internationella köp av varor (CISG) och alla andra internationella konventioner, även där de har införlivats i tysk rätt, är inte tillämpliga. Beträffande avtal med konsumenter gäller denna lagvalsklausul endast i den mån den inte berövar konsumenten det skydd som följer av tvingande bestämmelser i lagen i det land där konsumenten har sin stadigvarande bostad.
Om kunden är en näringsidkare, en juridisk person enligt offentlig rätt eller en särskild fond enligt offentlig rätt med säte inom Förbundsrepubliken Tysklands territorium är den exklusiva domstolsorten för alla tvister som uppstår på grund av detta avtal säljarens verksamhetsort (Polen).
Skulle enskilda bestämmelser i avtalet, inklusive dessa bestämmelser, helt eller delvis vara eller bli ogiltiga, eller skulle avtalet innehålla en oförutsedd lucka, påverkas inte giltigheten av de återstående bestämmelserna eller av delar av sådana bestämmelser. De ogiltiga eller saknade bestämmelserna ska ersättas av de relevanta lagstadgade bestämmelserna.
20 juli 2026