Общи условия за продажба
Моля, имайте предвид, че германската версия на настоящите Общи условия за продажба е единствената правно обвързваща версия. Българският превод по-долу е предоставен единствено с информационна цел, за да подпомогне международните клиенти.
Продавачът:
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska (Полша)
Данъчен номер: 6391797134
E-Mail: [email protected]
Телефон: +48 695 995 270
I. Общи положения
Настоящите Общи условия за продажба се прилагат към всички запитвания или поръчки, направени чрез уебсайта https://erson.de
Настоящите Общи условия за продажба се прилагат към всички оферти и договори за продажба и доставка на продукти от наша страна. Следователно, като направите поръчка чрез уебсайта или приемете оферта от нас, Вие се съгласявате с настоящите Общи условия за продажба. Всяко отклонение от настоящите Общи условия за продажба изисква нашето писмено съгласие.
Когато в настоящите Общи условия се споменават „потребители", това са, съгласно § 13 от Германския граждански кодекс (BGB), физически лица, които сключват правна сделка за цел, която не може да бъде отнесена предимно нито към тяхната търговска, нито към самостоятелната им професионална дейност. „Предприемачи", от друга страна, са, съгласно § 14 от Германския граждански кодекс (BGB), физически или юридически лица или дружества с правна дееспособност, които правят поръчки за търговски, самостоятелни или свободнопрофесионални цели. „Клиенти" по смисъла на настоящите Общи условия за продажба са както потребителите, така и предприемачите.
Приемането на настоящите Общи условия от клиента е доброволно, но въпреки това е необходимо, за да бъде направена поръчка.
Клиентите имат право да ползват онлайн услугата в зависимост от нейната наличност във всеки един момент. Съдържанието може да се използва единствено за собствени частни, нетърговски цели.
Не съществува право на постоянна наличност на уебсайтовете, нито на достъп до данните или другите предлагани услуги. ERSON не гарантира, че платформата или части от услугите ще бъдат налични по всяко време.
Поръчки могат да се приемат само от клиенти, навършили 18 години.
Използването на електронните услуги като услуга, предоставяна по електронен път, е свързано с типичните рискове, присъщи на предаването на данни през интернет, като разкриване на данни на клиента, неразрешен достъп или загуба на данни на клиента. Продавачът и клиентът са длъжни да предприемат мерки за свеждане на тези рискове до минимум.
Използването на онлайн магазина, и по-специално използването на електронните услуги и сключването на договори за продажба, е възможно при условие че крайните устройства и ИКТ системата на клиента отговарят на техническите изисквания. Продавачът може по технически причини временно да деактивира някои от функциите на онлайн магазина - но не за повече от 48 часа - с цел подобряване на магазина, добавяне на услуги или извършване на поддръжка. Продавачът ще се стреми да информира за евентуални технически смущения чрез съобщение на началната страница на онлайн магазина.
II. Електронни услуги
Продавачът предоставя на клиентите безплатно чрез онлайн магазина следните електронни услуги:
a) Акаунт;
b) възможност клиентите да правят поръчки и да сключват договори за продажба при условията, посочени в настоящите Общи условия;
c) възможност за използване на пазарска количка;
Клиентите могат да ползват своя акаунт, като изпълнят следните стъпки:
a) попълване на регистрационния формуляр и приемане на условията на настоящите Общи условия;
b) натискане на бутона 'Регистрация'.
В регистрационния формуляр се изискват следните данни на клиента: собствено име и фамилно име, имейл адрес и парола по избор на клиента.
Договорът за услуга се сключва, когато са изпълнени всички следните условия: (i) клиентът е валидно попълнил и приел регистрационния формуляр за създаване на акаунт (подаване към продавача), (ii) приемане на Общите условия; и (iii) потвърждение от клиента за сключването на договора за услуга чрез натискане на активационната връзка, изпратена от продавача на имейл адреса, посочен от клиента при регистрацията. Акаунтът се предоставя безплатно за неопределен срок.
Продавачът може да откаже регистрация на акаунт, ако клиентът наруши разпоредбите на ал. 7 по-долу.
Използването на пазарската количка започва, когато клиентът добави първия продукт в пазарската количка. Пазарската количка е еднократна услуга, предоставяна безплатно, и приключва, когато клиентът направи поръчка чрез нея или престане да я използва. В зависимост от наличните функции пазарската количка може да запазва информация за продуктите, избрани от клиента, дори след края на сесията на сърфиране, но не гарантира, че екземпляри от продуктите, избрани от клиента, ще бъдат налични, за да може поръчката да бъде направена на по-късна дата.
По-специално клиентът е длъжен:
a) да предоставя в поръчката и в своя акаунт само верни, актуални и пълни данни за клиента и при промяна на тези данни да ги актуализира незабавно, включително всички лични данни, които клиентът е предоставил на продавача във връзка със сключването на договора за продажба или използването на електронните услуги;
b) да използва електронните услуги по такъв начин, че да не се затруднява функционирането на онлайн магазина на продавача;
c) да използва електронните услуги по начин, съответстващ на закона, на разпоредбите на настоящите Общи условия, както и на обичаите и правилата на общественото поведение, възприети в съответната област;
d) да третира потребителското име и паролата като поверителни и по-специално да не ги разкрива на неупълномощени лица. По-специално продавачът не носи отговорност за загуба на данни или неразрешен достъп до данни, съхранявани в акаунта, вследствие на нарушаване на горното задължение от страна на клиента;
Продавачът може да прекрати договора за услуга на следните основателни причини:
a) начинът, по който се използват електронните услуги, противоречи на правилата и целта на онлайн магазина;
b) дейността на клиента противоречи на обществения морал, подбужда към насилие, представлява престъпление или нарушава правата на трети лица;
c) клиентът нарушава разпоредбите на член II, ал. 7 от Общите условия.
Предизвестието за прекратяване на договора за услуга от продавача трябва да бъде изпратено на имейл адреса, посочен от клиента.
Срокът на предизвестието и за двете страни е 14 дни. Прекратяването на договора за услуга от която и да е от страните води до изтриване на акаунта.
III. Сключване на договора
Представянето на продуктите в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързваща оферта, а единствено необвързващ онлайн каталог.
Всички оферти за стоки, показани от нас - включително информацията за цените - подлежат на промяна без предизвестие и представляват единствено необвързващи покани към клиента да направи оферта за покупка. С натискане на бутона 'Добавяне в количката' можете да поставите съответния артикул във Вашата виртуална количка. Избраните артикули се събират в пазарската количка. Този процес е необвързващ и не представлява оферта за сключване на договор.
В пазарската количка можете да проверите и промените количеството на избраните артикули, да премахнете отделни артикули от количката или да добавите още артикули с натискане на бутона 'Продължаване с пазаруването'. С натискане на бутона 'Към поръчката' ще бъдете преведени през следващи стъпки, за да влезете в съществуващия си акаунт или да въведете своите данни. След това Вие (1) можете да посочите различен адрес за доставка, (2) можете да изберете един от предлаганите Ви начини на плащане, (3) ще бъдете помолени да се съгласите с Общите условия и с приложимата политика за защита на данните и (4) ще бъдете помолени да проверите данните си и при необходимост да ги коригирате, преди да подадете поръчката.
С натискане на бутона 'Поръчка със задължение за плащане' в края на процеса на поръчване Вие правите обвързващо договорно волеизявление за сключване на договор за продажба на продуктите в пазарската си количка. Вие сте обвързани от своята договорна оферта за максимум 5 дни.
Преди да подадете поръчката си по обвързващ начин, имате възможност да проверите точността на данните си и при необходимост да ги коригирате. Ще потвърдим получаването на Вашата поръчка веднага след като я подадете, чрез автоматичен имейл за потвърждение. Този имейл обаче все още не представлява обвързващо приемане на Вашата оферта; той е предназначен единствено да Ви информира, че поръчката Ви е предадена без технически грешки.
Договорът се счита за сключен, когато приемем Вашата оферта за сключване на договор в рамките на срока на обвързване, като изпратим потвърждение на поръчката.
Можете да отпечатате или запазите текста на договора, преди да подадете поръчката си. Можете също така да архивирате данните от поръчката си, като (1) изтеглите Общите условия и запазите данните, обобщени на последната страница от процеса на поръчване в онлайн магазина, с помощта на функциите на Вашия браузър, или (2) изчакате автоматичното потвърждение на поръчката и автоматичното потвърждение на договора, които също ще Ви изпратим по имейл на посочения от Вас имейл адрес, след като поръчката Ви бъде завършена. Не е възможен отделен достъп до текста на договора.
Езикът на договора е изключително немски.
Потвърждения на поръчки и допълнителна информация не се предоставят на всички езици, а само на немски или английски. Езикът на договора е изключително немски.
IV. Цена/Плащане
Прилагат се цените, посочени в онлайн магазина към момента на поръчката. Всички цени са брутни цени, включващи законоустановения ДДС, и са посочени в евро (€). За всички клиенти, регистрирани като бизнес клиенти в онлайн магазина, показаните цени са нетни цени. Цените са посочени за продажна единица, както е уточнено, и са от склада, плюс разходи за доставка.
Клиентът може да избере между начините на плащане, показани по време на процеса на поръчване.
За клиенти, чието местожителство или седалище се намира във Федерална република Германия, са налични следните възможности за плащане:
a) плащане чрез PayPal,
b) плащане предварително,
c) с кредитна карта
При плащане чрез начин на плащане, предлаган от PayPal, плащането се обработва от доставчика на платежни услуги PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (наричан по-долу: „PayPal"), при спазване на Условията за ползване на PayPal, достъпни на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full или - ако клиентът няма акаунт в PayPal - при спазване на условията за плащания без акаунт в PayPal, достъпни на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
Ако изберете начина на плащане 'предварително плащане', покупната цена е дължима за плащане незабавно. Данните за банковия превод ще получите веднага след получаването на поръчката Ви. Сроковете за доставка се изчисляват от датата на получаване на плащането. При предварително плащане сроковете за доставка могат следователно да варират в зависимост от наличността на поръчания артикул към момента на плащането.
Ако изберете плащане с кредитна карта, сумата първоначално ще бъде предварително блокирана (преавторизирана) при завършване на поръчката. Вашата сметка по кредитната карта ще бъде задължена скоро след завършване на поръчката.
Запазваме си правото, след проверка на данните Ви като клиент, да не предлагаме определени начини на плащане и да Ви насочим към алтернативни начини на плащане.
Вие се съгласявате фактурите и кредитните известия да се изпращат изключително в електронна форма.
Доставените стоки остават наша собственост до пълното плащане (запазване на собствеността съгласно §§ 158 и 449 от Германския граждански кодекс (BGB)).
V. Доставка
Продуктът ще бъде доставен на адреса, посочен от клиента при подаване на поръчката. Доставка е възможна само на територията на Германия.
Доставката ще се осъществи в рамките на приблизително 3 до 7 работни дни след получаване на плащането.
Всяка посочена дата на доставка е необвързваща и се удължава съответно, ако купувачът забави или не окаже необходимото или договореното съдействие.
В случай че поръчаните стоки не са налични без вина на ERSON поради закъсняла или неправилна доставка (включително доставка в по-малки количества) от страна на доставчик, въпреки сключен между ERSON и доставчика договор за доставка на поръчаните стоки, ERSON си запазва правото да не извърши доставка. В този случай ERSON ще уведоми клиента незабавно за липсата на наличност на поръчаните стоки и ще възстанови без забавяне всички вече получени плащания.
Ако доставката до Вас не е възможна, защото не можете да бъдете намерени на посочения от Вас адрес за доставка, въпреки че сте били уведомени в разумен срок за часа на доставката, Вие носите разходите за повторна доставка.
За потребителите рискът от случайна загуба и случайно влошаване на продаваните стоки преминава върху потребителя при предаването на стоките на потребителя или на определен от него получател. Предаването се счита за извършено, ако купувачът е в забава за приемане. В останалите случаи рискът от случайна загуба и случайно влошаване на стоките преминава върху купувача при предаването; при продажба с изпращане - при предаването на стоките на превозвача или на друго лице или организация, определени да извършат изпращането.
VI. Право на отказ
Доколкото сте потребител по смисъла на § 13 от Германския граждански кодекс (BGB), имате законово право да отмените поръчката си съгласно § 312g BGB или § 355 BGB.
Имате право да се откажете от настоящия договор в срок от четиринадесет дни, без да посочвате причина.
Срокът за отказ е четиринадесет дни от деня, в който Вие или определено от Вас трето лице (различно от превозвача) е получило владението върху стоките.
За да упражните правото си на отказ, трябва да се свържете с нас на
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
чрез недвусмислено изявление (напр. писмо, изпратено по пощата, или имейл), с което ни информирате за решението си да се откажете от настоящия договор. Можете да използвате приложения примерен формуляр за отказ за тази цел, въпреки че това не е задължително.
Освен това потребителят може да подаде до продавача уведомление за отказ от договора за продажба чрез функцията 'Оттегляне от договора тук' (в съответствие с Директива 2023/2673 на Европейския парламент и на Съвета на ЕС), т.е. чрез своя потребителски акаунт или чрез онлайн формуляра, предоставен на уебсайта, съгласно указанията в ал. 6.
Клиентът може да уведоми за желанието си да се откаже от договора по два начина:
a) Ако е влязъл в своя потребителски акаунт - в неговата клиентска зона се показва списък на поръчките, които подлежат на връщане, и той подава уведомлението си за отказ чрез тази зона. Данните на клиента (собствено име, фамилно име, адрес) се попълват автоматично въз основа на поръчката.
b) Без създаване на потребителски акаунт, директно през уебсайта - клиентът въвежда номера на поръчката и имейл адреса, използван при покупката. Системата проверява дали тези данни съответстват на направената поръчка, преди да покаже данните за поръчката. И в двата случая клиентът избира кои продукти желае да върне - може да върне цялата поръчка или само част от нея. След подаване на заявката системата автоматично извършва следните стъпки:
- изчислява приблизителната сума за възстановяване (въз основа на цените на върнатите продукти и - ако се връща цялата поръчка - и на разходите за доставка),
- генерира текста на официално уведомление за отказ, попълнено с данните на клиента и на поръчката,
- изпраща на клиента имейл за потвърждение, съдържащ следните данни: номер на поръчката, дата на заявката, пълния текст на декларацията, списък на продуктите, които трябва да бъдат върнати, и указания за следващите стъпки (къде да бъдат върнати стоките и в какъв срок ще бъде обработено възстановяването).
За спазване на срока за отказ е достатъчно да изпратите уведомлението за упражняване на правото си на отказ преди изтичането на срока за отказ.
Последици от отказа:
Моля, върнете стоките на следния адрес или ги предайте там: Erson, ul. Wspólna 9, 45-831 Opole, Poland.
a) Ако се откажете от настоящия договор, ние ще Ви възстановим всички плащания, получени от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на евентуални допълнителни разходи, произтичащи от избора Ви на начин на доставка, различен от най-евтината стандартна доставка, предлагана от нас), без забавяне и най-късно в срок от четиринадесет дни от деня, в който получим уведомлението за Вашия отказ от настоящия договор. Ще извършим това възстановяване чрез същия начин на плащане, който сте използвали за първоначалната транзакция, освен ако изрично не е договорено друго с Вас; във всички случаи за Вас няма да бъдат начислени никакви такси във връзка с това възстановяване. Можем да задържим възстановяването, докато не получим стоките обратно или докато не представите доказателство, че сте върнали стоките, в зависимост от това кое събитие настъпи по-рано.
b) Трябва да върнете или предадете стоките на нас без забавяне и във всички случаи не по-късно от четиринадесет дни от деня, в който сте ни уведомили за отказа си от настоящия договор. Срокът е спазен, ако изпратите стоките по пощата преди изтичането на четиринадесетдневния срок.
c) Вие поемате преките разходи за връщане на стоките. Това не се прилага за връщане, извършено чрез нашата стандартна услуга за доставка на територията на Германия, което е безплатно за Вас. Вие отговаряте за евентуално намаляване на стойността на стоките само ако това намаляване на стойността се дължи на боравене със стоките, което надхвърля необходимото за проверка на състоянието, свойствата и функционирането им.
Моля, имайте предвид, че продаваните от нас листове и тръби от акрилно стъкло трябва да бъдат върнати неповредени, без драскотини и в оригиналното си защитно фолио; тръбите, нарязани на размер, са изключени от обмен, тъй като са изделия по поръчка на клиента.
Изключване на правото на отказ: Освен ако не е посочено друго, правото на отказ не се прилага към договори от разстояние
a) за доставка на стоки, които не са предварително произведени и за чието производство е решаващ индивидуалният избор или указание на потребителя или които са ясно съобразени с личните нужди на потребителя
Примерен формуляр за отказ
(Ако желаете да се откажете от договора, моля, попълнете настоящия формуляр и го върнете на)
Erson Stanisław Pagacz
ul. Lipowa 7
47-420 Kuźnia Raciborska
E-Mail: [email protected]
Аз/ние (*) с настоящото се отказвам/отказваме от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*)/за предоставяне на следната услуга (*)
Поръчано на (*)/получено на (*)
Име на потребителя(ите)
Адрес на потребителя(ите)
Подпис на потребителя(ите) (само ако уведомлението е на хартия)
Дата.
(*) Ненужното се зачертава.
VII. Отговорност за недостатъци (гаранция)
Гаранцията се урежда от законовите разпоредби.
Ние носим отговорност за материални недостатъци или недостатъци в правото на доставените артикули съгласно приложимите законови разпоредби, по-специално §§ 434 и сл. от Германския граждански кодекс (BGB).
Ако и доколкото сте търговец, по принцип не носим отговорност за недостатъци, за които сте знаели към момента на сключване на договора или за които не сте знаели поради груба небрежност (§ 442 от Германския граждански кодекс (BGB)). Освен това в този случай претенциите за недостатъци са обусловени от изпълнението от Ваша страна на законовите Ви задължения за преглед на стоките и за уведомяване за недостатъци (§§ 377 и 381 от Германския търговски кодекс (HGB)). Ако недостатък се прояви при доставката, при прегледа или в който и да е по-късен момент, предприемачът трябва да ни уведоми за това писмено без забавяне. Във всички случаи явните недостатъци трябва да бъдат съобщени в срок от 14 работни дни след доставката, а недостатъците, които не могат да бъдат открити при прегледа, трябва да бъдат съобщени в същия срок след откриването им от предприемача. Ако изпълнителят не извърши надлежния преглед и/или не уведоми за недостатъци, нашата отговорност за недостатъци, които не са съобщени или не са съобщени своевременно или по надлежния начин, е изключена съгласно законовите разпоредби. Разпоредбите на настоящата ал. 3 изрично не се прилагат към потребителите.
Продавачът се задължава да достави стоките или продукта без недостатъци.
Ако продаденият продукт е с недостатък, клиентът може:
- да подаде уведомление с искане за намаляване на покупната цена или да се откаже от договора, освен ако продавачът незабавно и без неоправдано неудобство за клиента замени дефектния продукт с продукт без недостатъци. При намаляване на покупната цена тя се коригира пропорционално на цената, произтичаща от договора, в същото съотношение, в което стойността на дефектния продукт се отнася към стойността на продукта без недостатъци. Клиентът не може да се откаже от договора, ако недостатъкът не е съществен;
- да поиска продуктът да бъде заменен с продукт без дефекти или дефектът да бъде отстранен. Продавачът е длъжен тогава да замени дефектния продукт с продукт без дефекти или да отстрани дефекта. Това трябва да се извърши в разумен срок и без да се причинява неоправдано неудобство на клиента, при спазване на и в съответствие със съответните разпоредби на Гражданския кодекс.
Клиентът може да поиска вместо предложеното от продавача средство за защита да му бъде доставен продукт без недостатъци или недостатъкът да бъде отстранен вместо продуктът да бъде заменен, освен ако исканият от клиента начин на действие би довел до прекомерни разходи в сравнение с начина на действие, предложен от продавача. При преценката дали разходите са прекомерни се взема предвид не само стойността на съответния продукт без недостатъци, но и всяко неудобство, което клиентът би могъл да понесе, за да бъде продуктът възстановен в състоянието, посочено в договора.
Магазинът отговаря за всяко несъответствие на стоките с договора само ако то бъде открито в рамките на две години от предаването на стоките на клиента. Правото да се иска отстраняване на недостатъка или замяна на продукта с продукт без недостатъци се погасява след две години, считано от датата, на която закупените стоки са били предадени.
Претенции по гаранцията могат да бъдат подавани от клиента например в писмена форма на следния адрес: [email protected].
Продавачът се задължава да разгледа всяка рекламация в срок от 14 дни.
VIII. Отговорност
Отговорността на ERSON е изключена, с изключение на отговорността за вреди, произтичащи от нарушение на договорни задължения, които са съществени за постигане на целта на договора (кардинални задължения), за дефектни продукти по Закона за отговорността за продуктите, за увреждане на живота, тялото или здравето, произтичащо от небрежно нарушение на задължение от страна на ERSON или от умишлено или небрежно нарушение на задължение от страна на законен представител или помощник по изпълнението на ERSON, както и за всички други вреди, произтичащи от грубо небрежно нарушение на задължение от страна на ERSON или от умишлено или грубо небрежно нарушение на задължение от страна на законен представител или помощник по изпълнението на ERSON.
IX. Непреодолима сила
Страните не носят отговорност, ако не могат да изпълнят задълженията си изобщо или могат да ги изпълнят само частично поради непредвидено събитие или събитие, представляващо непреодолима сила; това включва, наред с другото (без този списък да е изчерпателен): наводнения, пожар, тежки метеорологични условия, недостиг на суровини, стачки в транспортния сектор, частични или пълни стачки или локаути. Страната, засегната от такива събития, трябва да уведоми незабавно другата страна, но не по-късно от пет (5) работни дни от настъпването на събитието.
Страните се съгласяват да се консултират във възможно най-кратък срок относно начина, по който да бъде изпълнена поръчката, докато продължава непреодолимата сила.
X. Алтернативно разрешаване на спорове
Използването на извънсъдебни процедури за жалби и обезщетение е доброволно. Следните разпоредби са само с информационна цел и не задължават продавача да участва в извънсъдебно разрешаване на спорове. Изявлението на продавача относно неговото съгласие или отказ да участва в процедурата за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове трябва да бъде предоставено от продавача на хартиен или друг траен носител, ако спорът не е могъл да бъде разрешен след подадената от потребителя жалба.
Като потребител клиентът има например следните възможности за разглеждане на жалби и предявяване на претенции по извънсъдебен ред: Федералният универсален помирителен орган към Zentrum Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl am Rhein, www.universalschlichtungsstelle.de.
Продавачът нито е задължен, нито е склонен да участва в производства по разрешаване на спорове пред потребителски арбитражен орган.
XI. Заключителни разпоредби
Уебсайтът и цялото му съдържание (включително графики, редакционно съдържание, документи и описания на продукти и услуги) са интелектуална собственост на Erson и/или на трети лица. Уебсайтът и неговото съдържание са защитени от права на интелектуална собственост съгласно приложимото законодателство. Разрешено е единствено разглеждането на уебсайта и неговите подстраници, както и отпечатването на хартия за лична употреба на клиента. Възпроизвеждането, изцяло или отчасти, на базата данни или на нейното съдържание за цели, различни от строго личните за клиента, е забранено.
Всички правни сделки или други правоотношения с нас се уреждат от правото на Федерална република Германия. Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG) и всички други международни конвенции, дори когато са инкорпорирани в германското право, не се прилагат. При договори с потребители този избор на приложимо право се прилага само дотолкова, доколкото не лишава потребителя от защитата, предоставена от императивните разпоредби на правото на държавата, в която потребителят има обичайното си местопребиваване.
Ако клиентът е търговец, юридическо лице по публичното право или специален фонд по публичното право със седалище на територията на Федерална република Германия, изключителната подсъдност за всички спорове, произтичащи от настоящия договор, е по местонахождението на продавача (Полша).
Ако отделни разпоредби на договора, включително настоящите разпоредби, са или станат недействителни изцяло или отчасти, или ако договорът съдържа непредвидена празнота, валидността на останалите разпоредби или части от такива разпоредби не се засяга. Недействителните или липсващите разпоредби се заменят със съответните законови разпоредби.
20 юли 2026 г.